William Carlos Williams | Poema (como el gato)

Como el gato
trepó
sobre

la alacena
primero la pata
delantera

cuidadosamente
luego la trasera
bajó

al hoyo
del florero
vacío

Poem (As the cat)

As the cat
climbed over
the top of

the jamcloset
first the right
forefoot

carefully
then the hind
stepped down

into the pit of
the empty
flowerpot

(1930)